Waarom ben ik afgestaan en wie kan me daar een antwoord op geven?

Q&AEr zijn vele (voor)oordelen over de zoektocht naar roots door geadopteerden. Vooral wie er niet bij betrokken is, haalt zijn of haar oordeel uit wat de media en de man&vrouw in de straat hierover meent te weten. Niet zelden is hun visie hierover opgebouwd uit wat ze bij programma’s, zoals spoorloos, hebben opgepikt.
Het verhaal van de zoektocht is echter veel en veel complexer en heeft zoveel ‘gezichten’ als er geadopteerden zijn. Als adoptiecoach mag ik vaak naast de geadopteerde en soms de adoptieouders staan in deze zoektocht. Toch kan ik niet samenvatten wat allemaal onder ‘zoeken naar je roots als geadopteerde’ valt, no way. Zoveel verschillende invullingen, verhalen en uitkomsten, geen 2 zijn dezelfde.

Maar wat heel cruciaal is in elke zoektocht is de vraag ‘waarom ben ik afgestaan?’ en vooral ‘wie kan me daar een eerlijk antwoord op geven?’.
De tijd is voorgoed voorbij dat geadopteerden zich met een kluitje in het riet laten sturen. Antwoorden die wel gekopieerd lijken, altijd weer dezelfde en algemeen zijn, laten ze niet meer over zich heen gaan. “Je moeder was een ongehuwde moeder die je te vondeling heeft gelegd” is zo eentje. Nog korter bondiger kan ook “ vondeling” staat er. Maar nogmaals, geadopteerden nemen hier minder en minder genoegen mee. Niet omdat ze niet geloven dat er ongehuwde moeders zijn die verplicht worden, onder druk staan om hun kind af te staan, dat weten ze ook wel. Maar als je rondvraagt bij andere geadopteerden uit hetzelfde land en daar staat overal, overal hetzelfde op, in krak dezelfde bewoordingen, dan gaan ze zich vragen stellen, zoveel is zeker?
Bovendien stellen ze zich de vraag ‘hoe kunnen ze nu weten dat mijn moeder ongehuwd was als ik in een mandje gevonden zou zijn aan de deur van het tehuis?’ Raar toch he?
Nog een andere rare kronkel is deze: op je dossier staat dat je ‘te vondeling’ bent ‘gelegd’ aan 5 jaar! Dat is wel heel moeilijk, een kind van 5 te vondeling leggen? Mmm, een doordenkertje.
Geadopteerden komen wel vaker zelf in hun herkomstland terug, vragen, vragen door. Dan is er soms iemand die door de mand valt, ‘ja er ligt nog een dossier in de kelder’ of ‘o, wat lijk jij goed op je mama’ (dit laatste gebeurde bij een geadopteerde waar op het dossier ‘vondeling’ stond)

Wie kan geadopteerden dus een eerlijk antwoord geven op de cruciale vraag ‘waarom ben ik afgestaan’?
Samen met het geadopteerd.be team wil ik hier graag hoog op inzetten en zoeken naar wegen om hun recht op eerlijke informatie af te dwingen. Want zoveel is zeker, zomaar vragen is vaak niet genoeg.
Gemakkelijk zal het niet zijn, want er is al heel wat verdwenen, in een ‘brand’ gebleven, maar vooral er is heel veel weerstand bij de oorspronkelijke bemiddelaars in het herkomstland om mee te werken, mee te zoeken. Naar het waarom kunnen we alleen gissen.
Maar er is ook veel verkeerd geïnterpreteerd, vertaald en verloren gegaan tussen de 2 heel verschillende werelden die adoptie overspant.

Toen ik in 2000 in Vietnam een tehuis bezocht waar ook adoptabele kinderen lagen te wachten op hun Vlaamse en andere adoptieouders, kregen we een rondleiding. Aangezien mijn Vietnamees niet perfect is (sic) werd een vertaler ingeschakeld. We liepen door een slaapzaal met een 10tal baby’s en de tolk vertaalde de directeur als volgt: ‘dit is een baby van 6 weken oud dat een 16 jarige alleenstaande vrouw te vondeling heeft gelegd in het ziekenhuis waar ze bevallen is’. Bij een ander kindje kregen we dit te horen ‘this is an orphan, the mother is a young girl that can’t keep the child because she so poor’

Nog veel werk aan de winkel, maar een initiatief als http://www.geadopteerd.be is al een stap in de goeie richting.

Advertenties

2 Responses to “Waarom ben ik afgestaan en wie kan me daar een antwoord op geven?”


  1. 1 Vicky Rodrigues Silva 4 november 2010 om 00:49

    Ik ben al sinds enkele jaren op zoek naar mijn broers en zussen en gelukkig kan ik sinds deze week zeggen dat ik al twee van mijn drie zussen gevonden heb alsook mijn broer.Spijtig genoeg zal het vinden van Ursula niet zo vlot verlopen daar men ons verteld heeft dat ze op jonge leeftijd vanuit antwerpen werd geadopteerd en we dus niet weten wat haar huidige familienaam is enkel de de geboortenaam is gekend (De winter).
    Met dit schrijven probeer ik mezelf weer hoop te geven dat ik haar ooit zal vinden want ondertussen ben ik al 34 jaar en Ursula zou nu 36 jaar zijn en op 28 mei 37 worden.Al zoveel tijd is er voorbij gegaan ,al zoveel momenten gemist om elkaar te leren kennen.Volgende week spreek ik af met Alexandra ,ook voor het eerst al spendeerde we al wel verschillende uren aan de telefoon met elkaar.Wie weet zoek jij ook Ursula en dan laat ik alvast weten via deze weg dat al je zussen en je broer je heel graag zouden leren kennen zelfs als je achteraf zou beslissen dat je er toch geen nood aan zou hebben .Soms stel ik me de vraag of je misschien niet weet dat je geadopteerd bent en dat we je daarom op geen enkele site terugvinden. Anyway je krijgt alvast veel liefs van ons allemaal en wie ……
    Vicky(victoria ) rodrigues silva

    • 2 usula 15 februari 2011 om 22:49

      Lieve lief zusje!!!!!!

      We hebben elkaar terug gevonden en ik laat je nooit meer los, nu is nu, dat telt voor mij!!
      Vééééééé…. le kusjes toegestuurd en tot …?

      Ursula
      xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx….


Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s




RSS Artikels op Geadopteerd.be

  • Er is een fout opgetreden. De feed is waarschijnlijk uit de lucht. Probeer later opnieuw.

Schrijf je in en ontvang nieuwe berichten van deze blog via e-mail.

Doe mee met 76 andere volgers

Blog Stats

  • 108.035 hits
Advertenties

%d bloggers liken dit: